San Francisco, noviembre de 2012

San Francisco, noviembre de 2012

El corto documental Carmen, realizado por Olatz González Abrisketa, ha sido premiado como el mejor corto de menos de 5 minutos por la Society for Visual Anthropology, perteneciente a la American Anthropological Association (AAA). Carmen muestra el procedimiento ritual que utiliza una mujer llamada Carmen para la cura de esguinces. El documental está grabado en Gamiz y recoge una de las muchas fórmulas mágicas que en Bizkaia se conocen con el nombre de «santiritu».

Sinopsis Carmen
Un calcetín negro, hilo blanco, una aguja, un dedal y un ruego: «Santitum zaina urtu, zaina bere lekuen sartu», que, en una mezcla de Latín y Euskera significa para Carmen: «Santitum, disuelve la vena, pon la vena en su lugar». El documental muestra el procedimiento que utiliza Carmen para la curación de esguinces, que debe ser repetido en 3 días diferentes. Los rituales de curación perviven aún en zonas del País Vasco, un lugar donde las prácticas mágicas se han transmitido de mujer a mujer durante generaciones. En la actualidad, Carmen no tiene sucesora.